Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris blogs. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris blogs. Mostrar tots els missatges

11 de gener 2008

Ja tenim traductor!

Els Reis ja han passat pel blog i ens hi han deixat un traductor :D!
(Possiblement es tractès del "rei coix", aquell quart rei que no pot caminar bé ni seguir el ritme dels altres 3, i que per això arriba amb una setmaneta de retràs, jeje)
.
Ara ja podeu llegir "El Blog del Divendres", "The Blog of Friday", "El Blog del viernes" i fins i tot "Le Blog du Vendredi".
.
He provat una mica els tres idiomes, i tot i que té algunes paraules que no les troba (algunes per culpa de les faltes ortogràfiques, tot s'ha de dir [...] xD), crec que és una eina força útil i que és interessant disposar d'ella.
.
Gràcies a Sergio pel seu interès i a Gamoia per avisar-me que el traductor de la Generalitat estava penjat durant les vacances :P!

28 de desembre 2007

Es ven blog (:D)

Crec q és bastant típic (i bastant tòpic) arribar a final d'any i marcar-se uns objectius de cara al següent any. Jo he estat pensant i un dels objectius que tinc, és cuidar una mica més aquest blog.
Per començar, he intentat posar-hi un traductor. Resultat: el veieu? veieu la bandareta al lateral? no? ah... jo tampoc! (es que no he sabut fer-ho, jeje). Però cercant cercant he trobat un enllaç força curiós:
.
.
Segons aquesta web:
.
BlogdelDijous: 870.81 €
BlogdelDivendres: 696.65 €
.
Sincerament, veient com està el panorama ecònomic i laboral... uff! n'hi ha per pensar-s'ho eh! Va, 1300 euros i us emporteu els dos! Ei, és bona oferta eh! Us estalvieu força comprant el pack, jejeje.
.
:)
.
Per cert, si algú sap com posar un traductor, agrairé la seva ajuda! Es que he trobat això: "Traductor de catalán", però quan ho poso no em surt bé... Hi ha alguna cosa que falla...

16 de maig 2007

Jason Calacanis, a "La Contra"



Comencem a posar contingut a aquest nou blog, i ho fem amb l'entrevista publicada a "La Contra" de La Vanguardia. (15/5/07)

Qui és?

Es tracta de Jason Calacanis, pioner en temàtica blog i fundador de Weblog.

L'entrevista completa la podeu llegir si seguiu el següent enllaç: Entrevista.

Nosaltres només ens limitarem a comentar algunes coses que ha dit:

- Mi religión: cualquiera puede lograr lo que se proponga sin fastidiar a nadie. Internet ha logrado que todos leamos y escribamos más que nunca

Certament, té tota la raó del món. Internet està molt criticat perquè allunya a les persones, t'aïlla -en certa manera- del món que t'envolta. Si, en part si. Però: No estem cada cop més abocats a una societat on tendim a explicar-ho tot? És impresionant la xifra de persones que poseeixen un blog, fotolog (o altres similars). Abans la gent explicava la seva vida a la veïna del sisè pis mentre baixava el carro de la compra. Avui en dia la compra la fem a Caprabo online i les nostres aventures i els nostres pensaments els fem públics a persones anònimes (o no) que arriben per casualitat a les nostres pàgines. Tots llegim més i publiquem més. És el nostre (petit) món 2.0

The Connector, así me apodaron por mi habilidad para conectar gente. A partir de mi experiencia, Malcolm Gladwell teorizó sobre los conectores, esas personas que disfrutan poniendo a la gente en contacto.

Tornant al tema de l'anterior pregunta, hauriem de reflexionar una mica sobre els nostres contactes i la manera en que es relacionen amb el nostre blog (fotolog, et al.): No serà que sempre hi escriuen els mateixos? Si, segurament. Llavors que passa? En comptes d'anar a la cafeteria a parlar, utilitzem internet? Aparcant xats i programes de missatgeria instantània (msn) els comentaris que podem deixar a blogs fan de nexe per a trobar altres contactes amb interessos comuns als nostres. Ja sigui perquè treballen en un mateix àmbit, o perquè són de la mateixa ciutat. Un llibre/article en paper no conecta, un blog si. Hauriem de contar quantes vegades punxem sobre un enllaç (personal o no) per arribar a altres llocs que no teniem previst arribar. Ens passem les hores enllaçant coses, conectant-nos els uns amb els altres i formant petites (i grans) xarxes.

- (Referint-se als blogs)- Olí el boom. Antes la única manera de responder a un diario era enviar una carta, pero en Nueva York sólo los grupos de interés y algunos majaras enviaban cartas y los editores seleccionaban unas pocas.

Estem totalment d'acord! Tot i que avui en dia ha canviat una mica: la gent escriu molt més als diaris per donar la seva opinió i/o queixar-se d'alguna cosa, i els diaris cada cop donen més importància a l'opinió del lector (cada cop són espais més grans els que es destinen a tal objectiu). Però la raó de tot això, suposo que està en que abans si volies escriure a un diari ho havies de fer enviant una carta (escriu, posa-ho en un sobre, posa-hi un segell...) en canvi ara és tan senzill escriure un e-mail com una entrada pel teu blog personal.

Ja de pas, us citem un article del 2003 que està bastant relacionat amb el tema (trobat a deakialli):

Merlo, José Antonio ; Sorli, Ángela: Weblogs: Un recurso para los profesionales de la información [en línia] Revista Española de Documentación Cientifica, abril-junio 2003, vol. 26, n. 2, p. 227-236. (Última consulta: 16 de Maig 2007)

Pd. No recordo com es fan citacions correctament!

12 de maig 2007

Raons d'aquest nou blog

Avui en dia un blog (bloc) és una de les eines de comunicació més ràpides que existeixen.
.
Fa uns messos vam iniciar un blog, el blogdelsdijous, del qual hem obtingut força bons resultats. El problema recau en què es tracta d'un blog dedicat a l'entorn universitari de la Facultat de Bibloteconomia i Documentació de Barcelona. Per una part ens fa gràcia: explicar les coses que passen, les activitats que s'hi duen a terme... Però per altra part pensem que quan finalitzem els estudis ens quedarem sense blog. A part, hi ha moltes coses que no podem explicar perquè seria subjectivar-lo massa, i en principi (cosa que no sempre aconseguim) el blogdeldijous hauria de ser més objectiu.
.
Es bàsicament per aquest motiu que hem iniciat aquest segon blog, més personal però mantenint la temàtica (biblioteconomia i documentació). Li hem posat aquest nom perquè així ens mantenim lligats al nostre blog inicial.
Si el Blogdeldijous porta aquest nom, es perquè ho voliem relacionar directament amb el Full del Dijous, (publicació setmanal de la Facultat). El Blog del Divendres en canvi, pretèn ser més subjectiu... i divendres és el dia en que comença el cap de setmana!
Una altra raó important és l'estiu: Si la facultat tanca portes a l'estiu... al blogdeldijous que hi posarem? Amb el blog del divendres, podrem escriure cada dia ;)
.
- Hi haurà un blogdeldissabte o blogdeldimarts més endevant?
En principi no! :)
.
- Per què "Blog" i no "Bloc"?
Tal com vam dir un dia al blogdeldijous:
Ja que parlem de lingüistica, la pregunta del milió: Per què blog i no bloc? Senzill: No ens agrada la paraula bloc. Sona com a "bloc de notas"... i llavors com dir que ets un blogger? Hi ha paraules que no s'haurien de traduir, no us sembla?
Entenem que us pugui desagradar, i que potser penseu que és un atac al català... Però la paraula bloc no ens acaba d'agradar (i menys bitàcola).
.
- En català?
Si! Suposem que si escrivissim en castellà arribariem a un públic més ampli, però ens agrada escriure en català (i si, de tant en tant fem alguna falta, ho sentim ^^U) és la llengua en que hem nascut, crescut, estudiat i viscut, i si escrivissim en un altre idioma no seriem nosaltres!