17 de juny 2007

A Frankfurt es parlarà català



Cada any a Frankfurt es celebra la Fira del Llibre més gran i més important del món, i cada any trien a un país convidat perquè tot giri al seu voltant. Si algun cop heu estat a Frankfurt durant la temporada de la Fira (principis d'Octubre), veureu que és del tot cert. Per exemple, aquesta última edició el país convidat va ser la Índia, i es notava! Donava la casualitat que jo aquells dies era per Frankfurt (fent unes pràctiques a la Biblioteca Catalana) i una companya de feina treballava de professora d'espanyol a un col·legi, i em va dir que havia vingut un grup de nens de la India a fer una obra de teatre. Aquest any, per primera vegada, no hi ha país convidat sinó cultura convidada: LA CULTURA CATALANA.

Q curiós, aquest any hi aniran nens catalans a fer teatre? També hi havia una mena de Corte Inglés (presents a tota Alemanya) i els aparadors (de les sucursals de Frankfurt) estaven decorats al estil indi. Posaran aquest any a gent ballant sardanes? Donaran pà amb tomàquet a l'entrada? la veritat és que Frankfurt "s'ho curra", ja que fa poc la ciutat va celebrar "la setmana gallega"!

Però la polèmica de tot això ha estat amb quins autors havien d'anar i quins no. I al final, autors catalans però que escriuen en castellà, no hi aniran (exemple, C.Ruíz Zafón). S'ha dit que se'ls va convidar igual que els altres, i que ells van rebutjar-ho a favor dels que si escriuen en català. Tot plegat un embolic. Però la desició ja ha estat presa, i a Frankfurt es parlarà català. A mi al començament no m'acabava de fer el pes aquesta desició, perquè encara que una persona escrigui en castellà, pot ser català i sentir-se català, no? Però desprès de sentir-ne molt a parlar, veig més clar que s'ha fet el més correcte, i que coi, totes les coses injustes del món tenen grups que ho defensin.. en canvi Catalunya,, nomès ens té a nosaltres!


Frankfurt us espera, de 10-14 octubre.

06 de juny 2007

Automatització de l'indexació



Tinc dos exàmens: Catalogació & Classificació/Indexació. Només aquests dos. Fàcil? No, gens. Per mi, és lo pitjor de la carrera. I em fot, molt.

En fi, el cas és que em trobava en mig d'una nit estrellada pensant com puc estudiar CLIX (class. i index.) fins que he arribat a la conclusió que poca cosa puc fer més. Per tant, he començat a llegir les lectures que hi ha pel dossier.

I primer, m'he trobat amb "La estructura conceptual de los tesauros en el entorno digital: ¿nuevas esperanzas para viejos problemas?", que es va presentar a les 9enes Jornades Catalanes d'Informació i Documentació (que curiós, jo hi feia de voluntària, i en aquell moment que sabia jo dels tesaurus... el nom i poca cosa més!). El text consta de 3 parts, i una d'elles és analitzar els problemes de 3 tesaurus: El T.ISOC de Psicología, el de la UNESCO i l'EUROVOC.

Bé, d'aquest primer text no cal comentar res. El que m'ha agradat més (si és que una lectura així et pot arribar a "agradar") és el segon que he llegit: "Automatización de la indización", d'Isidro Gil Leiva, 1999.

Al començament es posen una sèrie d'arguments en contra i a favor. Comencen pels arguments en contra, i realment a mi em tenien ben convençuda. Suposo que tot i venir d'una adolescència digital, veig que la tecnologia cada cop treu més places de feina i fa una mica de "yuyu" (bé, no acostumo a utilitzar aquesta paraula, però m'ha sortit així).

Però com més llegia, més m'he autoconvençut que si una màquina pot fer la nostra feina, doncs que la faci. Nosaltres trobarem mil coses més a fer. A més, la tecnologia ha evolucionat, i llegint tots els exemples que cita el text, m'he convençut del tot. Menys personal, menys diners.

A finals del 2005, durant les "Jornades de Biblioteca Pública i Lectures", recordo que algú va dir (i no sé si era un ponent o algú del públic... no ho recordo) que era millor dedicar-nos a la formació dels usuaris i l'animació a la lectura que a catalogar [algo aixi], i jo estic completament d'acord. xD!

M'agradaria que inventessin una màquina de catalogar, de manera que tu possesis el llibre en un forat i sortís per l'altre costat ja catalogat. Segur que algún dia sortirà en alguna web. I hope.